Download do Episódio:
1fichier

Bem vindos à casa da família Shadow! Este é o outro projeto da temporada de primavera.
Estava à espera de algo mais dark neste primeiro episódio mas até gostei do estilo gótico que o anime apresenta (Não preciso de falar na voz irritante da boneca pois não?) e estou curiosa para saber o que acontece no episódio seguinte.
Espero conseguir manter este ritmo e trazer-vos o anime todas as segundas-feiras à noite.
Hoje saiu o 2º episódio de Mars Red. Espero que amanhã já haja raws para poder trabalhar no episódio e tentar lançá-lo quarta-feira.

Caso encontrem algum problema, deixem nos comentários.
Todos os erros serão corrigidos nos Bd’s.

Espero que gostem do trabalho feito pela equipa.

Por hoje é tudo baii ~~~

Download do Episódio:
1fichier

Como prometido, aqui está o primeiro episódio de Mars Red.
Gostei deste primeiro episódio embora tenho sido um pouco lento e ter deixado muita coisa no ar. Gosto muito deste tipo de anime e por isso, para mim, tem tudo para ser um excelente anime. O anime vai ter 13 episódios e também já há data para os BD do anime!
O segundo episódio irá para o ar só a 13 de Abril.
Entretanto no dia 11 de Abril estreia Shadows House o nosso outro anime da primavera.
Durante esta semana ainda vos trago mais um episódio de Log Horizon e talvez traga episódios de um anime que tem tido falta de atenção. Falo de Irozuku Sekai no Ashita Kara.
Quanto a Kaguya-sama, embora venha a traduzir um ou dois episódios, relembro que apenas serão lançados novos episódios na temporada de verão.
A fansub parceira também terá os seus projetos semanais e aproveitará para “arrumar a casa”.

Até ao próximo lançamento ^^

Baiii ~~

Ep 12 – Mega
Ep 13 – Mega

E é com a última imagem do último episódio que termino este projeto.
Tenho pena, muita pena que a série que prometia tanto acabar desta maneira, com muita informação acumulada e muita personagem esquecida.
Talvez isso seja o mote para uma segunda temporada mas que eu duvido por ser algo feito pela CR. Só o tempo dirá.

+ Pequeno ponto de situação:

Um dos projetos que já tinha sido anunciado é Kaguya-sama. Este é feito em parceria com o FreeSouEu na qual eu trato da tradução e o resto será a equipa da fansub parceira.
Esse facto vai fazer com que os episódios demorem um pouco mais do que possam estar à espera. O primeiro episódio já está em controlo de qualidade mas depende da equipa da outra fansub.
O meu próximo lançamento será o primeiro episódio da 1º temporada de Log Horizon.
O episódio já se encontra traduzido, resta-me editar e tratar do sinais mas não tem data fixa para sair.
Infelizmente, os BD’s de Akudama drive ainda não estão disponíveis, mas a sua tradução vai ser feita de modo a que quando for altura de o lançar, lançarmos com a maior brevidade possível.

Até ao próximo lançamento!

Mega

Antepenúltimo episódio.
Os dois últimos estão no controlo de qualidade portanto amanhã!

Até ao próximo lançamento!

Mega

Se há coisas que se pode tirar deste anime são imagens bonitas para os artigos e nas batalhas do Frankenstein a música que acompanha o momento.
Quanto ao atraso, para além de se ter metido o natal, não me senti lá muito bem e precisei de um bom descanso. Agora há que repor tudo até ao fim do anime que é já amanhã.
As votações fecham amanhã à noite, ainda têm tempo de votar e dizer o que preferem ver durante a temporada de inverno e se preferem ver a 1º temporada de Log Horizon ou a nova que estreia já no mês de Janeiro.
Já se começa a fazer os preparativos para a nova temporada apesar de não se fazer nada semanal.
Depois do último episódio de Noblesse, atualizarei o quadro dos projetos e atualizarei as páginas dos animes e anunciarei aqui em 1º mão os projetos da nova temporada de inverno.

+ Recrutamento

O Yunime precisa da vossa ajuda! Seria interessante podermos contar com mais um tradutor/a e com alguém que soubesse trabalhar com aegisub para os sinais de anime [Typeseting].
Se estás interessado em juntar-te a nós consulta a nossa página de recrutamento, lá encontras todas as instruções para uma candidatura.
Vou iniciar a tradução do 11 mas não sei quando estará disponível para download mais uma vez lamento o incómodo.

Até ao próximo lançamento.

Mega

Aqui está o episódio 9 de Noblesse…
Era para ter saído mais cedo mas o site esteve em baixo, por isso as minhas desculpas.
O próximo episódio já se encontra em tradução, devo conseguir trazê-lo no máximo domingo.

Até ao próximo episódio!

Mega

E continuamos na senda de Noblesse.
Caíram do céu novas personagens sem qualquer introdução.
Talvez fiquemos a conhecê-las melhor no próximo episódio…

Próximo episódio terça feira!

Até ao próximo lançamento!

 Mega

Desta vez dou destaque ao Manabu e ao Tashiro ^^
Este episódio até que foi bastante divertido e cómico espero que gostem ^^
Com este episódio lançado significa que o projeto está em dia!
Como referi no post anterior, o próximo está a ser traduzido
Vou tentar trazê-lo segunda feira ^^

Matta ne!

Mega

Yo ~ minna-san!

Afinal ainda foi possível trazer o episódio 6 hoje.
Este episódio segue na linha do anterior: também é dos melhores para mim até agora.
Episódio 7 já seguir!

Até já.