Ranma ½ (2024) – 21 ao 24 [WEB][1080p]

Yo dere mina ~~

Ainda agora comentei com Lime que não atualizava Ranma há 4 episódios!
É só para terem uma ideia do quão péssima andava…

Download:
Ep 21
Ep 22
Ep 23
Ep 24

E assim termina-se mais uma temporada fantástica do remake de Ranma e ao que parece vamos ter novidades em Março de 2026.
Foi, novamente, uma honra trabalhar neste grande projeto com a Lime e cá estaremos para novas aventuras de Ranma 1/2.
Não esqueçam de visitar a Bakemono Fansub e de apoiar a Lime nesta jornada.
Acreditem quando vos digo que uma simples mensagem de obrigado é o suficiente para nos dar o ânimo que precisamos para continuar a trazer anime na nossa bela língua mesmo quando as responsabilidades não nos dão tréguas.

Até ao próximo lançamento!

Nemu Ranma Sem Comentários

Ponto de situação e planos para 2026

Hai dere minna :3

Dada à minha indisponibilidade por causa do trabalho durante a semana, não tenho conseguido trabalhar para a fansub tanto quanto eu gostaria.
Nas últimas semanas o meu foco tem sido sempre Ranma para não deixar mal a Lime (que tanto apoio me tem dado) e para não faltar ao compromisso ao qual acedi quando estreou a primeira temporada do remake.
Muitos perguntarão o porquê de eu não lançar quando a Lime lança e a razão para isso é o facto de a Lime lançar o episódio numa altura em que eu já tenho de estar a dormir porque tenho um horário de trabalho que começa cedo e depois junta-se o facto de durante a semana ter/estar pouco tempo para (estar) sentada ao computador e isso fez com que eu lançasse dois episódios de Ranma – e é o que vai acontecer também nesta semana.
Como entrei de férias a semana passada e irei estar de férias até Janeiro, poderei dedicar-me mais ao Yunime e à promessa do lançamento de Blue Lock que teima em tardar – embora tenha dado um bom avanço no primeiros dois dias de férias.
Relativamente aos projetos temos:
1.º Andamento:
– Higurashi no Naku Koro ni Kai: 3.º e 4º episódios revistos. Falta: o controlo de qualidade;
– Blue Lock vs. U-20 Japan: metade do anime traduzido. 1.º e o 2.º episódio com sinais e músicas completos; o 3.º com sinais e músicas a meio. Falta: contolo de qualidade e os sinais/músicas dos episódios 4.º,5.º,6.º e 7.º episódios;
 – Ergo Proxy: 2.º volume do BD por iniciar.
Para 2026 podem contar com duas sequelas: a 2.ª temporada de Youjo Senki e a 3.ª temporada de Blue Lock – especula-se que saia em Julho juntamente com o Live-Action já confirmado.
Com o anúncio da estreia de Youjo Senki para 2026, ainda sem data anunciada, lançarei a 1.ª temporada depois de concluir Blue Lock.
A minha ideia será conseguir despachar e lançar a primeira parte do anime e despachar a tradução da segunda parte do anime enquanto estou de férias.
Confesso que estou a ser bastante otimista mas é a altura ideal para fazer algo para o Yunime.
Mais Ranma quando eu a Lime tivermos o último episódio pronto – e desta vez lanço ao mesmo tempo da Bake-subs.
Bai ~~

Nemu Notícias Sem Comentários

Youjo Senki II FINALMENTE com novidades

Yooo!

Desculpem a agressividade no título mas é demasiado para a minha alma.
Andava eu pelo meu facebook quando me deparo com esta preciosidade que confirma a data de estreia para 2026:

Para já, só temos a confirmação que estreia no ano que vem – e vou rezar aos santinhos para que não saia no verão.
Para 2026 temos duas sequelas anunciadas, Youjo Senki II e a 3ª temporada de Blue Lock.
Queria muito lançar os animes semanalmente mas há sempre aquele risco de Youjo Senki sair no verão também e se assim for terei de avaliar a minha disponibilidade para ver se consigo conciliar tudo – incluindo os animes.
Por equanto podem contar com eles em 2026!
Sobre Ranma, a Lime ainda não me disse nada portanto é continuar aguardar.

Baiii ~~

Nemu Notícias Sem Comentários

Ranma ½ (2024) – 18 e 19 [WEB][1080p]

Yo!

O site esteve em baixo uns dias e depois com o trabalho e o exame que tive na semana passada não deu para colocar o episódio anterior.
O atraso do 19, deve-se ao facto de não termos disponibilidade para o trabalhar na altura.

Download:
Episódio 18
Episódio 19

O episódio 20 de Ranma amanhã.
Do pack de episódios de Blue Lock que estou a preparar, falta-me traduzir 2 episódios e depois passo ao Type ao CQ dos mesmos episódios.
Como estou com mais disponibilidade vou acelerar o processo para o trazer o mais rápido possível.
Não se esqueçam, Ranma amanhã!

Nemu Ranma Sem Comentários

Ranma ½ (2024) – 16 e 17 [WEB][1080p]

Yo minna!

Ontem o cansaço levou a melhor sobre mim (e também porque tenho de deitar cedo por causa do trabalho) e acabei por adiar o lançamento para hoje.
Este é um post duplo porque me esqueci de lançar o episódio de Ranma da semana passada…


Download:
Episódio 16
Episódio 17

E só para vocês terem uma ideia do quão maluca a minha cabeça está, ontem quando lancei Ergo Proxy esqueci-me de colocar os links…
Já podem fazer download no artigo de ontem.
O meu próximo laçamento será Blue Lock mas só deverá ser lançado mais para o fim do mês porque até meados do mês não terei muito tempo para trabalhar na fansub.

Até ao meu próximo lançamento!

Nemu Ranma Sem Comentários

Ergo Proxy – Vol 1 [BD][1080p]

Hai dere minna :3

Finalmente tragos-vos a supresa que tinha planeado há muito tempo: Ergo Proxy em BD e em 1080p!
Por norma não pego em animes que já estejam traduzidos na nossa língua mas este caso é especial porque a versão existente é antiga e está em 480p.


Download:
Episódio 1
Episódio 2
Episódio 3
Episódio 4

Notas importantes sobre o projeto:
– As músicas não foram traduzidas para não perderem a sua essência, especialmente a Paranoid Android dos Radiohead.
– Anime em x265 e em 1080p
Optei por lançar Ergo Proxy no lugar de Blue Lock porque o primeiro já estava praticamente pronto ao contrário do segundo que necessitava de uma edição mais aprofundada pois na altura em que traduzi Blue Lock não fiz qualquer edição.
Volto mais logo com o novo episódio de Ranma.. e com o episódio da semana passada que me esqueci de lançar…
A cabeça já não dá para mais.

Nemu Ergo Proxy Sem Comentários

Ranma ½ (2024) – 15 [WEB][1080p]

Hai dere ~~

Mais um episódio de Ranma para vocês!

Angry Birds?
Episódio 15

Mais uma vez digo-vos que continua a ser um grande prazer trabalhar com alguém que deu muito à comunidade portuguesa e que me dá imensa inspiração nos dias mais complicados.
Como devem calcular, falo da minha parceira: a Lime! Continuem a dar-lhe o vosso apoio e incentivo, para que continue a alcançar novos marcos na nossa pequena comunidade!
Quanto à segunda temporada de Blue Lock, dos quatro episódios que correspondem ao primeiro volume do BD, três deles estão editados (só o primeiro tinha sido lançado mas aproveitei para corrigir algumas coisas) e o quarto vai a meio.
À semelhança de Ranma, a segunda temporada de Blue Lock mantém a numeração da anterior, sendo lançada a partir do episódio 25 e colocada na mesma pasta da primeira temporada

Até ao próximo lançamento ~

Nemu Ranma Sem Comentários

Ranma ½ (2024) – 14 [WEB][1080p]

Yo dere :3

Mais um episódio do fantástico remake de Ranma!

neko-chan :3 kawaiii ~~ o motivo para qual adoro a personagem :3
Episódio 14

Embora só o esteja a lançar hoje, este episódio ficou pronto ontem e, por curiosidade, precisamente a 13 de outubro de 2024 a parceria lançou o segundo episódio da primeira temporada — e, um ano depois, a 13 de outubro de 2025, a parceria lança o segundo episódio da segunda temporada do remake! Coincidência engraçada, não acham?
A partir de agora, os episódios desta segunda temporada ficam agrupados com os da primeira. Como esta temporada começa no episódio 13, não vale a pena criar uma pasta própria só para a segunda temporada.
Sobre outros projetos, terão de aguardar mais um pouco.
Lamento a demora, mas ultimamente ando sem cabeça para isto — excesso de matemática dá nisto!
Link do episódio 13 actualizado!

baie ~~

Nemu Ranma Sem Comentários

Ranma ½ (2024) – 13 [WEB][1080p]

Yo!

Incrível como já se passaram 3 meses desde do meu último lançamento…
Mesmo estando de férias do trabalho (para a semana volto outra vez), tenho tido pouca disponibilidade para a fansub por causa do estudo (tenho exame em novembro).
Passemos ao episódio.

Episódio 13

E continuamos Ranma 1/2 em parceria com a Bakemono Fansub.
A 2ª temporada segue a numeração da anterior, ou seja, começa a partir do 13.
E tal como na temporada anterior, a Netflix encarregou-se da tradução.
Créditos:

  • Tradução: Carla Araújo (Netflix)
  • Edição: Lime (BakeSubs)
  • Timing: Lime (BakeSubs)
  • Typesetting: Lime (BakeSubs)
  • Revisão: Nemu (YnA)
  • CQ: Nemu (YnA)

Nota-se a falta de inspiração, não se nota?
Nas próximas semanas vou tentar trazer alguns episódios da 2ª temporada de Blue Lock – a 3ª temporada estreia no verão de 2026, falarei nela no post de lançamento de Blue Lock.

Até ao próximo lançamento!

Nemu Ranma (2025) Sem Comentários