Download do episódio:
720p

Entrámos na segunda metade do anime e tivemos um final que prometeu imenso! Ligação com o primeiro episódio muito bem conseguido, este episódio conta-nos como tudo aconteceu à Misaki, a atriz que fez o papel de Salomé. Resta-nos saber o que vai acontecer com o Maeda.
Os erros que possam existir serão corrigidos nos BD.
E por falar em BD, em breve poderão escolher qual dos nossos semanais merece ser lançado em BD mas isso fica para quando os semanais tiverem na sua reta final.
Ah ia-me esquecendo, em breve vou revelar os animes de verão.
Até ao lançamento de Shadows House!

Yahoo minna-san!

Antes de colocar o episódio e Shadows House, tenho de deixar o seguinte desabado:
Será que a Funimation não tem ninguém que saiba fazer um timing como deve ser?
Agora sim, deixo-vos o episódio:

Who will win this fight?
Download do episódio:
720p

E chegámos ao meio de Shadows House!
Este episódio foi cómico desde do arrogante Ricky até ao engraçado John que não aguentou e fez um pedido à Kate. A personalidade de cada boneco e de cada sombra dá um toque especial ao anime, Não sei se pensam como eu mas para mim Shadows House está cada vez melhor!
Já agora partilho uma curiosidade sobre o anime: Li, no site de onde retiro os episódios para traduzir, um comentário que dizia que em Agosto do ano passado (2020) tinha sido confirmado uma 2º temporada para Shadows House mas não encontrei numa informação a respeito do mesmo. De qualquer maneira, se aparecer uma nova temporada estarei cá para a fazer.

Aproveito e deixo-vos um pequeno ponto de situação:

O próximo episódio de Mars Red ainda está em type e lá para sexta será lançado;
Kaguya-sama foi retomado e para além da série, traremos a OVA para vocês;
Irozuku em parceria com a Rimagi do Mundo Shoujo, será reatado;
Log Horizon será retomado na semana que vem.

Baii ~~

Download do episódio:
720p

Sim leram bem, episódio 6 de Mars Red! Vamos a meio do anime, até parece que foi ontem que começou. Disse que não prometia trazer hoje mas afinal ainda consegui trazê-lo.
Este, é de longe, melhor episódio de toda a série. Espero que continue a melhorar ^^

Bai~~

Kawaii <3

Download do Episódio:
720p

Bem aqui está o episódio desta semana da nossa casa de sombras favorita. Este episódio acabou em grande e eu acho que vai acontecer alguma coisa terrível às sombras, temos esperar por amanhã para sabermos o que vai acontecer.
Nota de tradução: Todas as sombras tratam os seus rostos como bonecas incluindo o Edward que supostamente é um boneco, daí ter colocado “boneca” quando uma sombra se dirige a ele e “boneco” quando é o próprio Edward a falar dele.
Vou trabalhar em Mars Red e vou fazer os possíveis para o trazer hoje mas não prometo nada. Caso não consiga hoje, será lançado ao fim da tarde de amanhã quando regressar.
Para semana, já devo conseguir voltar à regularidade do inicio da temporada.

Baii ~~

Download do episódio:
1fichier

Este episódio já me encheu mais as medidas do que os anteriores. Já tivemos mexidas e um twist no fim do episódio (Não estava à espera que o Tenente fosse fazer aquilo).
Mars Red era o que mais me preocupava porque não estava em dia com o Japão.
O 1º volume do BD de Mars Red sairá a 02 de julho e englobará os 6 primeiros episódios do anime.
A versão BD do anime só será feita depois do semanal estar concluída.
Shadows House na quarta-feira!

bai~~

As bonecas que estiveram em destaque!
Download do Episódio:
720p

Episódio desta semana como prometido! Cada vez gosto mais das bonecas (menos da barbie feia…) e a Ram é tão Kawaii.
Amanhã começo a trabalhar no episódio desta semana de Mars Red para ficar tudo em dia!

Bai ~~

A cena mais bonita do episódio.
Notei que havia ali ligação apesar de não mostrar muito mais.

Download do episódio:
1fichirer

Começo por Mars Red que é o que está atrasado em relação ao Japão.
Shadows House está em dia apesar de só o trazer o desta semana amanhã.
Se amanhã conseguir lançar o episódio Shadows cedo ainda começo a tradução do episódio desta semana de Mars Red para que tudo esteja em linha quando sair o 6º episódio no japão.
Quanto ao episódio da semana, vejo umas situações em que eles têm de esforçar para lidar com a praga de vampiros mas ainda parece que falta alguma coisa para me puxar ainda mais.
Para a semana chega-se ao meio do anime. e com os 7 episódios que faltam para o término se não se apressarem as coisas não chegam a lado nenhum.
Resumidamente gostaria de ver muito mais lutas e sangue do que já há.

Bem fiquem bem!

Bai ~~