Ohayooo minna-san!
Mais tarde do que era espetável, aqui está mais uma dose de Shikimori-san.
Confesso que este não é dos meus melhores episódios mas tem sido uma semana cansativa.
Infelizmente, este anime não me tem deixado margem de manobra para trabalhar em Kaguya-sama e noutras coisas mas tudo terá a sua devida conclusão.
Um homem de máscara e de motosserra não vos faz lembrar alguma coisa?
Download:
1080p
A seguir volto com algo traduzido pelo Yuko/Luna!
Yo minna-san!
Mais um episódio da macha do mundo dos animes: Shikimori-san!
Desculpem a demora. Este anime dá um pouco mais de trabalho que Koroshi Ai.
Eu quando enfrento o type…
Download:
1080p
É inevitável. Impossível resistir à Shikimori, portanto não estranhem o facto de haver imagens dela em todos artigos. Ainda é cedo para formar uma opinião sobre o anime, mas uma coisa é certa: Shikimori-san = Best girl. Quem discordar não presta tem mau gosto!
Já agora de quem gostam mais: da Shikimori-san ou Kaguya-sama?
Amanhã, pegar noutro anime em andamento!
Matta ne!
Hii mina ~~
Finalmente temos o 1º episódio de Shikimori-san!
Hoje o site não me deixou colocar mais imagens da Shikimori
Download:
1080p
Primeiro, deixei-me só dizer KAWAIIIIIIIIII! A Shikimori-san best girl e ao mesmo tempo kawaii level over 89585454!
Demorei a trazê-lo porque: 1º havia type para fazer e 2º tive dois dias fora e não deu para adiantar muitas coisas.
Agora um aspeto importante: Devido ao surto de covid 19 no estúdio de animação, não se sabe se o segundo episódio irá para o ar no sábado ou se haverá adiamento.
Próximo objetivo: Batch de Peach Boy Riverside e o episódio mensal Kaguya-sama!
Até lá minna!
Konbanwa mina ~~
A sensação de se terminar de um projeto é sempre ótimo!
Download:
Episódio 12 – 720p | 1080p
Episódio 13 – 720p | 1080p
O estúdio deste anime ainda tem que evoluir muito na parte do plot. A animação bonita mas história um pouco apressada e fraca em certos momentos. No entanto é um anime que reflete algumas coisas relacionadas com nós próprios e o nosso ser interior.
Resta-me agradecer à Rimagi do Mundo do Shoujo por toda a ajuda neste projeto! A parceria correu bem e talvez um dia possamos realizar outra.
Quanto a Shikimori-san, o episódio está em type (tem algum, mas o que tem ainda dá trabalho) e conto terminá-lo amanhã quando chegar a casa para na quarta-feira fazer o controlo de qualidade e lançar.
Até quarta-feira minna ~~
Konbanwa minna ~~
Como estão todos? Mais um episódio de Irozuku, estamos mesmo na reta final do anime!
E agora uma notícia menos boa: O estúdio Doga Kobo, responsável pelo anime Kawaii Dake ja Nai Shikimori-san, e segundo um tópico no myanimelist, estará fechado temporariamente devido a surto de covid. O anime estreia já amanhã e é possível que seja transmitido o primeiro episódio mas os outros serão uma incógnita… Esperar para ver.
Outro episódio de Irozuku talvez neste fim de semana!
Ohayoo minna ~~
Mais Irozuku para vocês! Estamos bem perto do fim! A Rimagi já tem os episódios todos traduzidos resta a sua edição e o 11 também não deverá tardar!
Sim eu sei que fechei o site com a votação ainda aberta mas expectei que não houvesse grandes mudança na votação e por isso o anime vencedor é Kawaii Dake ja Nai Shikimori-san com 8 votos. O anime começa já no sábado
Para além disso, decidi aproveitar o findar da temporada de inverno para findar outros projetos empoeirados tal como Irozuku em parecia com a Rimagi, Peach Boy Riverside, o anime amaldiçoado, Hakuouki e Higurashi no Naku Koro ni Kai que não é propriamente um término mas pretendo adiantá-lo o máximo possível este mês.
Ainda teremos Kaguya-sama.
O próximo lançamento será seguramente Irozuku ou Peach Boy Riverside (ainda não decidi se trago em pacote ou se vou lançado conforme acabo)
Por hoje é tudo ^^
Konbanwaa minaa ~~
Dou por concluída a temporada de inverno aqui no Yunime com o último episódio de Koroshi Ai.
É preciso responder a isto, Chateau? Idiota…
Download:
720p
Sobre o anime em si, até foi divertido de trabalhar nele.
Posso até dizer que foi pouco um diferente do normal, no entanto, este episódio deixou a desejar mas eu até entendo o porquê deste final aberto.
Deixaram a ideia de uma possível segunda temporada ou qualquer coisa mais.
Com este episódio decidi não trabalhar os BDs do anime mas se existir uma sequela voltarei a pegar no anime para lhe dar uma nova revisão.
O próximo projeto a ser terminado será Irozuku.
Relembro que têm até domingo para votar nos animes que gostariam de ver legendados!
Por agora, Kawai Dakeja Nai Shikimori-san vai à frente com 7 votos. O anime estreia a 10 de Abril (provavelmente a 9 de abril por cá)
Ah, amanhã conto atualizar páginas e repor os episódios que o fichier teima em apagar.
O próximo lançamento será o episódio 10 de Irozuku (mais provável) mas tentarei despachar Kaguya-sama!
bye~~
Ohayooo minnaa ~~
Chegámos ao fim de Platinum End!
Espero que tenham gostado do trabalho do Yuko neste anime.
Esta semana, para além do último episódio de Koroshi Ai, vou-me dedicar a Irozuku pois gostaria de dar por terminado o anime em Abril mas não depende só de mim: A Rimagi tem os seus afazeres e certamente não terá toda a disponibilidade do mundo para tratar do anime no imediato. Devo ainda Kaguya-sama ao mês de Março mas como não tive tanta disponibilidade na altura volto com ele em Abril e com o findar de Irozuku no mesmo mês a probabilidade de vir a trabalhar em dois episódios por mês é alta.
Volto com o último episódio semanal de Koroshi Ai na sexta-feira (ou antes se conseguir resistir ao chamamento do pokémon arceus)
Até lá ~~
Ohayoo minna ~~
Penúltimo episódio de Koroshi Ai!
Kawaii <3
Download:
720p
Esqueci-me de referir que os últimos episódios têm um pouco de calão. A escolha deve-se ao facto das personagens pertencerem a gangs/máfia de Barrosela e achei que seria o mais adequado esse tipo de linguagem.
Neste episódio percebemos (finalmente!) o que realmente aconteceu mas ainda assim deixou-me confusa sobre o passado dele… Tentar falar do episódio sem contar muita coisa é complicado! O último episódio virá como de costume sexta-feira.
Entretanto, vou tentar também adiantar as traduções do 10º e 11º episódios de Irozuku (tentar acabar já em abril) e concluir a edição do 6º episódio de Kaguya-sama (vai a 20% mais coisa menos coisa).
Nos próximos dias devo voltar com o último episódio de PlatinumEnd.
Até lá ~~
Olá a todos mais uma vez
Para terminar a minha dose de fansubbing para hoje, coloquei uma votação para me ajudarem a escolher o próximo projeto da fansub.
Os animes em escolha são: Kawaii Dake ja Nai Shikimori-san e Tomadachi Game.
Juro-vos, estou completamente indecisa entre os dois.
Têm até domingo dia 3 de abril para decidirem se preferem ver Kawaii Dakeja NaiShikimori-san em português ou se preferem Tomadachi Game ou se preferem ver os dois traduzidos na nossa bela língua ou ainda se preferem não ver nenhum destes para projetos semanais.
Relembro-vos que não farei a nova temporada de Kaguya-sama até as temporadas anteriores estarem concluídas. Para além disso, Kaguya-sama é um anime com muitos sinais e a Fansub GJM (por quem faço a tradução da 1º temporada) poderá se atrasar com o anime.
Candidaturas para a equipa abertas! Aceitamos novos membros para tradutores, editores, controlo de qualidade. Podem enviar os vossos e-mails para o yunimenoai@gmail.com com o título “candidatura [posição que querem] ou entrar em contato comigo via discord.
Volto sexta-feira com o episódio desta semana do nosso semanal
Até lá ~~
Download: